-
1 усмешка
ж.sorrisetto m, sogghignoязвительная усмешка — sorriso sardonicoлукавая усмешка — sorriso / sorrisetto malizioso -
2 хәйләкәр йылмайыу
лукавая усмешка -
3 mosoly
* * *формы: mosolya, mosolyok, mosolytулы́бка ж* * *[\mosolyt, \mosolya, \mosolyok] улыбка; (gúnyos, pajkos) усмешка;bájos \mosoly — привлекательная улыбка; behízelgő \mosoly — заискивающая улыбка; derűs \mosoly — ясная/ просветлённая улыбка; édeskés \mosoly — сладенькая/ притворная улыбка; erőltetett \mosoly — неестественная искусственная/натянутая улыбка; erőtlen \mosoly — слабая улыбка; alig észrevehető \mosoly — едва/чуть заметная улыбка; gúnyos \mosoly — ироническая улыбка/усмешка; halvány \mosoly — скупая улыбка; huncut \mosoly — плутовская/озорная улыбка; kaján \mosoly — ехидная улыбка; könnyed \mosoly — лёгкая улыбка/ усмешка; полуулыбка; megvető \mosoly — презрительная улыбка; önelégült \mosoly — самодовольная улыбка; önkéntelen \mosoly — невольная улыбка; örömtől sugárzó \mosoly — светозарная улыбка; ravasz \mosoly — хитрая/лукавая улыбка; sokat ígérő \mosoly — многообещающая улыбка; torz \mosoly — кривая улыбка/усмешка; arcán \mosoly bujkált — по лицу- его бродила улыбка; arcán \mosoly suhant át — улыбка пробежала по её лицу; arcát \mosoly derítette fel — улыбка озарила его лицо; ajka \mosolyra húzódott — губы растянулись в улыбке; arca \mosolyra derült — его лицо озарилось улыбкой; улыбка осенила его лицо; по лицу разлилась улыбка; széles \mosolyra derül — осклабиться;álnok \mosoly — лицемерная улыбка;
megelégedett mosolylyal с довольной улыбкой; -
4 табассум
улыбкатабассуми заҳрнок ядовитая усмешкатабассуми масхараомез насмешливая улыб-катабассуми писхандомез ироническая усмешкатабассуми сохта неестественная улыбкатабассуми таҳқиромез презрительная улыбкатабассуми ширин приятная, очаровательная улыбкатабассуми шӯх лукавая улыбкатабассум кардан улыбатьсязери лаб табассум кардан еле заметно улыбнуться, слегка усмехнуться -
5 нюм
улыбка; усмешка;паськыд нюм — широкая улыбка; нюм сорӧн — с улыбкой, с усмешкой; нюм сорӧн шуны — сказать с усмешкой; нюмсӧ сайӧдіс — он спрятал усмешку; нюмыс петіс — он улыбнулся, усмехнулся; чужӧм вылас ворсіс наян нюм — на его лице играла лукавая улыбка ◊ Нюмыд петас — пальчики оближешь (букв. улыбка появится)мелі нюм — ласковая улыбка;
-
6 sorriso
m.улыбка (f.)
См. также в других словарях:
усмешка — беглая (Уманов Каплуновский); горделивая (П.Я.); горькая (Голен. Кутузов, Гусев Оренбургский); грустная (Гусев Оренбургский); дерзкая (Гусев Оренбургский); добродушная (Потапенко); добродушно злая (Серафимович); едкая (Фруг); жалкая (Тимковский); … Словарь эпитетов
лукавый — [хитрый] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: нар. лукаво 1. Лукавым называют человека, который может скрывать от других свои мысли, чувства и планы с какой то целью. Лукавый человек, враг. 2. Если вы говорите, что у человека лукавый взгляд … Толковый словарь Дмитриева
